Kvitka Cisyk ni mwimbaji wa Kimarekani kutoka Ukrainia, mwigizaji maarufu wa jingle kwa matangazo ya biashara nchini Marekani. Na pia mwigizaji wa nyimbo za bluu na za zamani za watu wa Kiukreni na mapenzi. Alikuwa na jina la nadra na la kimapenzi - Kvitka. Na pia sauti ya kipekee ambayo ni ngumu kuichanganya na nyingine yoyote.
Sio nguvu, lakini yenye busara, ya kuhuzunisha kidogo na isiyo na uzito, kana kwamba imefumwa kutoka kwa noti na hisia bora, kutoka kwa ukweli, huzuni na furaha ya mbinguni. Mara baada ya kusikia, huzama ndani ya nafsi ili kuamsha kamba za ndani kabisa, ambazo hazitanyamaza kamwe. Ni malaika pekee wanaoimba hivyo, ambao hushuka duniani kwa muda. Kwa bahati mbaya, muda wao duniani mara nyingi ni mdogo sana. Jambo hilo hilo lilifanyika na Kvitka.
Utoto na ujana Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk kwa washirika wake wengi ilikuwa mfano wa ndoto ya Amerika. Binti ya mhamiaji wa baada ya vita kutoka Lviv, mtaalamu wa violinist, hapo awali - msimamizi wa tamasha la Lviv Opera, Volodymyr Tsisyk. Alikulia katika mazingira ya muziki na sanaa tangu utoto. Kuanzia umri wa miaka 4, baba alianza kufundisha binti zake Kvitka na Maria kucheza violin na piano. Maria baadaye akawa mpiga kinanda maarufu. Alikuwa hata mkurugenzi wa Conservatory ya San Francisco, na alifundisha madarasa ya bwana katika ukumbi wa tamasha wa Carnegie Hall.
Kvitka, pamoja na kucheza violin, alikuwa akipenda sana ballet na aliimba kwa mafanikio nyimbo za watu wa Kiukreni. Alikuwa katika kwaya tangu umri mdogo.
Kvitka alihitimu kutoka kwa Conservatory ya Jiji la New York, ambapo alijua ufundi wa sauti na akaheshimu kwa ustadi zawadi adimu ya muziki - coloratura soprano. Utendaji huu uligunduliwa mara moja na wafanyabiashara wa Amerika wa biashara ya show. Walimwalika Kvitka Cisyk (au Casey, kama Wamarekani walivyomwita) kama mwimbaji anayeunga mkono kwa nyota za ukuu wa kwanza.
Hatima ya familia ya Kvitka Cisyk
Baada ya Vita vya Kidunia vya pili, bara la Amerika lilikaribisha familia changa ya Kiukreni na binti yao mdogo Maria. Wakati huo alikuwa na umri wa miaka 3. Wazazi wa mwimbaji wa baadaye na wahamiaji wengi wa Kiukreni walikuwa wakitafuta nyumba mpya. Miaka michache mapema, wenzi hao wachanga waliishi maisha ya kambi katika jiji la Ujerumani la Bayreuth. Huko, mnamo 1945, binti, Maria, alizaliwa. Wakati kambi zilifungwa mnamo 1949, hazikurudi Ukrainia, lakini zilikwenda Magharibi.
Mama ya Kvitka Cisyk, Ivanna, alikuwa mwanamke wa asili wa Lviv na alitoka katika familia maarufu sana. Kabla ya kuondoka kwenda Ujerumani, wanandoa wachanga Cisyk waliishi katika nyumba ya wazazi wa Ivanna hadi 1944. Baba Volodymyr alitoka Kolomyyshchyna (mkoa wa Lviv), ambao ulikuwa maarufu kwa nyimbo na sanaa na ufundi. Nchi yake ndogo (kijiji cha Leski), ambapo wazazi wake, kaka sita na dada waliishi, mnamo 1939 ikawa kitu cha kuondolewa kutoka kwa "maadui wa watu".
Lugha ya kwanza ni Kiukreni, ya pili ni lugha ya muziki
Lugha ya kwanza kwa Kvitka, licha ya ukweli kwamba alikuwa tayari amezaliwa Amerika, alikuwa Kiukreni. Na mara tu alipoijua, baba aliamua kumfundisha binti yake "lugha ya pili" - muziki. Kwa masomo yake mazuri, Kvitka alipokea udhamini katika darasa la violin katika Chuo Kikuu cha New York. Lakini alisoma huko kwa mwaka mmoja tu, kwa sababu maisha yake ya ufahamu aliota ya kuimba, sio kucheza. Tangu utotoni, msichana aliimba katika kwaya ya kanisa, alikuwa mwimbaji wa pekee katika kwaya ya shule. Kwa kuambatana na violin ya mzazi wake, aliimba sehemu ngumu za muziki nyumbani.
Na dada Maria alicheza piano. Akiwa na sauti ya kichawi na adimu (coloratura soprano), alijiona kama mwimbaji wa opera. Kwa hivyo, alikua mmiliki wa udhamini wa Conservatory ya Muziki ya New York (Shule ya Muziki ya Mannes). Chini ya mwongozo wa profesa wa muziki Sebastian Engelberg, Kvitka Cisyk alisoma uchezaji wa opera. Chini ya jina la hatua hii, mwigizaji mwenye talanta alikua maarufu katika maisha ya muziki ya Amerika.
Mafanikio ya kwanza ya muziki ya mhamiaji wa Kiukreni
Miaka ya 1970 kwa Casey ilikuwa wakati wa heka heka na kazi nzuri sana. Alipata umaarufu kama mwimbaji pekee na mwimbaji anayeunga mkono. Na pia kama mwimbaji wa kuchimba kwa kampuni maarufu na mwimbaji anayelipwa sana.
Casey aliunda taswira ya mashirika: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Na tangu mwanzoni mwa miaka ya 1980, aliimbia Ford Motors kwa miaka 18. Na kila Mmarekani angeweza kusikia utunzi wa kipekee ulioimbwa na Je You Drive a Ford Hivi Karibuni? au wimbo maarufu wa You Light Up My Life kutoka kwa filamu ya jina moja. Alishinda Oscar na kufanya kelele nyingi katika biashara ya maonyesho. Wamarekani walihesabu kuwa sauti ya Casey ilisikilizwa na zaidi ya watu bilioni 22.
Kila kitu kilichangia mafanikio yake - sauti kamili, uwezo wa kuimba katika aina na mitindo tofauti, mafunzo ya kiufundi yenye sifa nyingi. Mwimbaji alianza kusoma uimbaji wa opera na alitamani kuwa mwimbaji wa opera, lakini alipendezwa na sauti za studio. Hivi karibuni, wasanii maarufu wa jazba, pop na rock walianza kumwalika kurekodi rekodi. Ni Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Na pia Quincy Jones, ambaye alimtayarisha Michael Jackson na kuunda mipangilio ya vibao vyake. Mwisho alianza kwa kuimba katika kwaya, na karibu naye alisimama na kuimba Casey.
Kvitka Cisyk aliyeheshimiwa hakupokea Oscar
Mnamo 1977, wakati wa utengenezaji wa filamu ya You Light Up My Life, George Brooks aliandika wimbo wa jina moja kwa mhusika mkuu. Alitakiwa kuimba katika eneo moja. Kwa kuwa mwigizaji mkuu hakuwa maarufu kwa sauti yake, George Brooks alipendekeza Casey afanye hivyo. Alicheza nafasi ya rafiki yake katika filamu. Casey aliimba na kuifanya bila dosari. Katika usiku wa kuachiliwa kwa filamu kwenye skrini, swali liliibuka chini ya lebo ya nani ambayo albamu inapaswa kutolewa. Na pia ni nani ana haki zaidi: studio ambapo nyimbo zilirekodiwa, au studio ya filamu iliyotengeneza filamu. Wakati mabishano ya kisheria yakiendelea, mwimbaji Pat Boone alinunua haki za kuigiza sauti kutoka kwa filamu hiyo. Na akampa binti yake Debbie Boone. Alirekodi You Light Up My Life na nyimbo zingine zisizojulikana, akinakili mtindo wa utendakazi wa Casey.
Mwanzoni, wimbo huo haukuvutia. Lakini wiki moja baadaye alikua maarufu na akashikilia nafasi za kuongoza kwenye chati kwa wiki 10. Hii ilisababisha umaarufu mkubwa wa Debbie Boone na mkurugenzi wa filamu. Ballad ya harusi kutoka kwa filamu iliteuliwa kwa Oscar. Karibu hakuna mtu aliyejua kuhusu toleo la Casey la wimbo katika filamu. Kwa sababu filamu bado haijatolewa. Wakati CD ya sauti ilitolewa, jina la Casey halikuwepo. Albamu hiyo ilipewa jina la "Nyimbo za Asili kutoka kwa Picha Motion". Ilihusu kuiba hakimiliki ya wimbo huo. Lakini Casey hakutaka kuendeleza mzozo huo mahakamani.
Baada ya hapo, Debbie Boone alikuwa na heka heka chache zaidi. Ameshindwa kuingia 40 bora. Na alibaki maarufu tu shukrani kwa wimbo kutoka kwa sinema. Leo, utunzi huu wa kashfa uko katika tafsiri nyingi, na unafanywa na waimbaji maarufu. Iliimbwa kwa mara ya kwanza na Casey mnamo 1977.
Kvitka Cisyk: Nyimbo kutoka Ukraine
Licha ya kuwa na shughuli nyingi, kandarasi za faida na kampuni zinazojulikana, Casey alichukua nyimbo za Kiukreni zilizosahaulika. Lakini zinageuka kuwa karibu hakuna kinachojulikana kuhusu wimbo wa Kiukreni nje ya diaspora. Hawana mpangilio wa kisasa, usindikaji kamili wa kiufundi. Na Kvitka Cisyk aliamua kufanya uteuzi wa muziki, akitoa sauti mpya kwa mbali, lakini nyimbo za kupendeza sana. Kama alivyokiri baadaye katika mahojiano na Alexander Gornostai, hii ilikuwa hamu ya maisha yake. Na pia alitaka kusikika katika nchi ya baba yake (yaani huko Lviv), na sio Amerika tu. Ili kutimiza ndoto yake, aliuliza familia yake na wapendwa wake msaada. Yaani, dada Maria, ambaye alichagua repertoire, na pia alifanya sehemu za piano.
Pia mama ambaye alirekebisha matamshi ya Kiukreni yaliyosahaulika. Na mume Jack Kortner, mtunzi na mpangaji, shukrani ambaye nyimbo zilisikika vizuri. Pia, mwimbaji hakuhifadhi pesa kwa orchestra maarufu ya ala ya Merika. Casey alizaliwa upya kama Kvitka na aliimba kwa dhati na kwa dhati, kama Kiukreni halisi. Kvitka alitafsiri kila neno kwa Jack Kortner ili aweze kuwasilisha vyema na kwa usahihi zaidi melos ya kipekee ya wimbo wake wa asili na kuhifadhi uhalisi wake. Mnamo 1980, msanii alijitolea albamu ya kwanza ya lugha ya Kiukreni chini ya jina moja "Kvitka" kwa baba yake, Volodymyr Tsisyk.
Tuzo za Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk, alivutiwa na kina cha wimbo wake wa asili na wimbo, alipanga kutoa albamu ya pili na ya tatu. Hakujua kuwa nyimbo alizoimba mnamo 1988 zitapokea tuzo 4 kwenye tamasha huko Edmonton. Lakini, kwa bahati mbaya, mwimbaji hakuweza kuhudhuria sherehe ya tuzo kwa sababu za kiafya. Mnamo 1990, Albamu zake ziliteuliwa kwa Tuzo la Grammy katika kitengo cha watu wa kisasa.
Kasi ya haraka ya maisha na wajibu wa kutimiza mikataba "iliahirishwa" utekelezaji wa kurekodi albamu ya pili. Kwa kuongezea, mabadiliko mengi yamefanyika katika maisha ya mwimbaji. Aliachana na Jack Kortner na baada ya muda mfupi alioa Edward Rakovich. Shukrani kwa ada zinazostahili na makubaliano na makampuni maalumu, familia ilipata mapato. Waliruhusu kushikilia studio ya muziki. Na pia kuwa na nyumba katika moja ya wilaya za kifahari za jiji - Hifadhi ya Kati. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra na wengine walirekodi nyimbo katika studio hii.Wawili hao walikuwa na mtoto wa kiume, ambaye alipewa jina la wazazi wake, Edward-Vladimir.
Mnamo 1992 Alexander Gornostai alifika New York na kurekodi mahojiano ya video ya Kvitka Cisyk kwa Kiukreni. Aliwasilisha huko Vancouver filamu "Ukraine: ardhi na watu" (hadi miaka mia moja ya uhamiaji), iliyoandaliwa kwa televisheni nchini Kanada. Vipande vya mahojiano vilijumuishwa kwenye hati ya "Kvitka. Sauti katika nakala moja. Ilirekodiwa na kituo cha Televisheni cha Inter kwa siku ya kuzaliwa ya 60 ya mwimbaji.
Ndoto zilitimizwa na hazijatimizwa
Ilikuwa hadi 1989 ambapo ndoto ya kurekodi diski ya pili ya nyimbo ilitimia. Hivi ndivyo albamu ya hadithi "Rangi Mbili" ilionekana kulingana na wimbo wa jina moja kwa maneno ya Dmitry Pavlychko na muziki wa A. Bilash. Kwenye kifurushi kulikuwa na maandishi: "Mkusanyiko huu wa nyimbo ni ndoto ya roho yangu ya Kiukreni kufuma nyuzi mkali kwenye turubai iliyopasuka, ambayo inaonyesha hatima ya watu wangu." Albamu hiyo ilikuwa na wimbo wa kupendeza "Unasikia, ndugu yangu ...". Ikawa ishara ya wahamiaji, na pia kulikuwa na maneno: "... huwezi kuchagua nchi yako tu." Kurekodi Albamu, kama mume wa Kvitka Edward Rakovich alikubali baadaye katika mahojiano, ilikuwa mradi wa upendo, upendo kwa Ukraine.
Kati ya Albamu za kwanza na za pili, Kvitka na mama yake walikuja Ukraine kwa mara ya pekee. Ni machache sana yanayojulikana kuhusu ziara hii, na ilikuwa tu kuishi katika nyumba za watu binafsi. Hakuna matamasha na mikutano ya ubunifu. Ilikuwa baadaye kwamba dada Maria alikuja Ukrainia na maonyesho ya piano. Wakati Kvitka alikuwa nyumbani, hakuna mtu aliyesikia sauti yake kwa sababu ya kutengwa kwa utamaduni wa Kiukreni na udhibiti wa kisiasa. Tu baada ya kutolewa kwa albamu ya pili "Rangi Mbili" watu wote wanaojali walijifunza juu ya talanta ya mwimbaji. Baadaye kidogo, alianza kualikwa Ukraine na matamasha. Na Kvitka hakuweza kuja mara ya pili. Labda kwa sababu ya kazi au ugonjwa.
Nyimbo nyingi zinajulikana sana katika utendaji wa waimbaji wengine. Lakini hakuna mtu "aliyefunika" sauti yake ya kichawi, ya kusisimua, soprano yenye neema na nishati yenye nguvu ya wimbo. Mwimbaji alijua juu ya wimbo wa Kiukreni na alihisi roho ya Kiukreni bora kuliko wakaazi wa kabila. Hii ni moja ya matukio ya Kvitka. Kipaji chake kilivutiwa huko Ukraine, walitaka kufikia kiwango chake. Ufafanuzi wa wimbo wa watu ukawa mfano kwa wasanii wengine. Nazariy Yaremchuk alikumbuka hili kwa furaha wakati wa mahojiano na redio ya Kiukreni huko Winnipeg muda mfupi kabla ya kifo chake.
Kvitka Cisyk: Mmarekani mwenye nguvu kutoka Ukraine
Kvitka Cisyk alipanga kutembelea Ukraine angalau mara moja zaidi, haswa Lviv. Huu ndio jiji ambalo wazazi waliishi, pamoja na kiota cha familia ya Cisyk - kijiji cha Leski katika mkoa wa Kolomyisk. Nilitaka kusikia lugha yangu ya asili katika nchi ya kihistoria ya mababu zangu, kutoa matamasha ya Kiukreni. Na pia rekodi albamu na nyimbo za nyimbo za mtoto wake, ambaye alimfundisha Kiukreni. Lakini mambo yakawa tofauti. Mnamo Machi 29, siku 4 kabla ya siku yake ya kuzaliwa ya 45, kifo cha mwimbaji kilitangazwa kwenye redio. Kifo, lakini Kvitka alikufa kutokana na ugonjwa sawa na mama yake - saratani ya matiti. Na baada ya miaka 5, dada Maria alikufa na ugonjwa huu.
Kvitka alipogunduliwa, aliambiwa angeishi miezi michache tu. Lakini, kwa bahati nzuri kwa mwimbaji, aliishi kwa miaka mingine saba ndefu. Muda fulani kabla ya kifo chake, mumewe Ed Rakovich alituma ujumbe kwa jamaa na marafiki wa Kvitka akiwauliza wamwandike, wamuunge mkono katika nyakati ngumu. Ombi hili pia liliwekwa hadharani na kipindi cha redio cha Kiukreni huko Winnipeg. Na wasikilizaji wengi walituma barua, kadi za posta kwa msanii na kwa anwani ya kipindi cha redio. Ilipojulikana juu ya kifo cha Kvitka Cisyk, Bogdana Bashuk (mwenyeji wa kipindi cha redio cha Kiukreni huko Winnipeg) alijitolea mpango kwake. Labda, kwa kushangaza kwa mwimbaji, wimbo wa kusikitisha "Cranes" ulisikika hewani. Tangu wakati huo, utunzi huu wa muziki umefanywa kila wakati wakati kumbukumbu ya Kvitka inaheshimiwa. Wimbo huo umekuwa ishara sio tu ya wahamiaji wa Kiukreni, lakini pia ya maombolezo ya msanii maarufu.
Miaka miwili iliyopita huko Lviv, bamba la ukumbusho lililowekwa kwa Kvitka Cisyk lilifunguliwa kwenye facade kando ya Mtaa wa Gluboka, 8. Jalada la ukumbusho linasema: "Hadi 1944, familia maarufu ya Lviv iliishi katika nyumba hii, ambayo mwimbaji maarufu wa Amerika wa asili ya Kiukreni Kvitka Cisyk alizaliwa mnamo 1953."
Makumbusho ya Kumbukumbu ya Kvitka Cisyk
Hivi majuzi, moja ya mitaa ya Lviv ilipewa jina la mwimbaji na jumba ndogo la kumbukumbu lilifunguliwa. Katika siku zijazo, kwenye Mtaa wa Kvitki Cisyk huko Lviv, wanapanga kufungua mnara wa mwimbaji katika eneo lenye bustani. Itatumika kama eneo la burudani na ukumbi wa matamasha kwa heshima yake. Mnamo 2008, jioni ya kwanza katika kumbukumbu ya mwimbaji ilifanyika huko Kyiv (kwa mpango wa Alex Gutmacher). Baadaye, Mashindano ya kwanza ya Kimataifa ya Romance ya Kiukreni iliyopewa jina la Kvitka Cisyk yalifanyika Lviv.
